-
1 осушать болото
vforestr. absumpfen -
2 осушать болото
vgener. sood kuivendama -
3 осушать болото
vgener. spaludare -
4 осушать болото
vgener. een moeras droogleggen -
5 осушать болото
vgener. een moeras droogleggen -
6 осушать
-
7 осушать
осушить (вн.)1. dry (d.); drain (d.)осушать болото — drain / reclaim a marsh
осушать слёзы — dry one's tears
2. разг. (выпивать содержимое чего-л.) drain (d.) -
8 осушать
abtrocknen; trockenlegen; dränieren; entwässern; -
9 осушать
о̄лгӣдя-мӣ; осушать болото мусэвэ о̄лгӣдя-мӣ -
10 осушать
v1) gener. absumpfen (болото), austrocknen, entfeuchten, entsumpfen (болото), entwässern, trockenlegen (болото)2) eng. abwässern, dränieren, lenzen, trocknen3) hydrogr. abdörren4) mining. abzapfen (выработки), sümpfen (шахту)5) forestr. abtrocknen6) nav. sumpfen, trockensetzen (днище)7) shipb. trockenfallen (напр. док) -
11 осушать
-
12 осушать
(что-л.)
1) drain (болото и т.п.)
2) dry (up)
3) разг. (выпивать содержимое чего-л.)
empty; drain (напр., стакан вина)* * ** * *осушать; осушить 1) drain 2) dry* * *dikedrainmop -
13 осушать
-
14 осушать
1) General subject: dike, drain, drain to the dregs, dry, empty (стакан), mop (пот, слезы), mop up, quaff, sponge (чем-л. тж. sponge up), toss down, unwater, wipe3) Aviation: allow to dry4) Naval: exhaust5) Medicine: desiccate6) Engineering: dehumidify, dehydrate, dewater8) Accounting: reclaim10) Marine science: pump dry11) Makarov: dehumidify (воздух, газ, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), desiccate (воздух, газ, особ. в замкнутом объёме, аппаратуре и т.п.), dewater (болото и т.п.), dewater (удалять влагу), drain (удалять влагу), draw (drew; drawn) (болото и т.п.), dry (удалять влагу), dyke, sponge (чем-л.), sponge up (чем-л.), drain dry12) Yachting: bail13) General subject: sew -
15 осушать, осушить
осуш|ать, осушить - (вн.)
1. dry (smth.) ;
(отводить воду) drain( smth.) ;
~ болото drain a marsh;
2. (выпивать содержимое чего-л.) drain (smth.), empty( smth.) ;
~ бокал drain/empty a glass;
~ слёзы dry one`s tears;
~ение с. draining, drainage;
~ение и освоение болот reclaiming of marshes;
~ительный drainage attr. ;
~ительный канал drainage canal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осушать, осушить
-
16 осушать
см. осушить* * *v1) gener. drainer (почву), déshumidifier, essorer, essuyer, tamponner (тампоном и пр.), vider, dessécher (болото и т.п.), sécher, égoutter (почву), assécher, tarir2) chem. déshydrater3) construct. assainir, mettre à sec -
17 осушать
-
18 осушать
vgener. droogleggen, droogmaken, opdrinken (бокал и т.п.), opdrogen, afwateren, droogmalen (механическим путём), leegmalen (болото, озеро), ontwateren, wegvegen (слёзы), wegwissen (слёзы) -
19 осушать
vgener. droogleggen, droogmaken, opdrinken (бокал и т.п.), opdrogen, afwateren, droogmalen (механическим путём), leegmalen (болото, озеро), ontwateren, wegvegen (слёзы), wegwissen (слёзы) -
20 absumpfen
осушать болотоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > absumpfen
См. также в других словарях:
БОЛОТО (в географии) — БОЛОТО, участок суши с избыточным застойным увлажнением грунта, заросший влаголюбивой растительностью. Для болот характерен процесс накопления неразложившихся растительных остатков и образования торфа (см. ТОРФ). Болота распространены главным… … Энциклопедический словарь
Болото — У этого термина существуют и другие значения, см. Болото (значения) … Википедия
СУША — жен. (от сухой) берег, земля, материк, ·противоп. вода, воды. Собрася вода в собрания своя, и явися суша. Быт. Суша материковая, островная. Сушь жен. все, что сухо; сухая, рассыпчатая земля; | сухое место, не грязное, не мочажинное; | засуха,… … Толковый словарь Даля
СУША — жен. (от сухой) берег, земля, материк, ·противоп. вода, воды. Собрася вода в собрания своя, и явися суша. Быт. Суша материковая, островная. Сушь жен. все, что сухо; сухая, рассыпчатая земля; | сухое место, не грязное, не мочажинное; | засуха,… … Толковый словарь Даля
Торфяная культура — или культура болот имеет целью обращение бесплодных болотных пространств в состояние, пригодное для сельскохозяйственного пользования. Болота разделяются на моховые и травяные (или луговые); первые образуются, обыкновенно, выше уровня воды, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБСУШИВАТЬ — или обсушать, обсушить что, просушить немного, посушить со всех сторон, всю поверхность чего. Обсушают болото, новый дом, моклую одежу. Солнышко обогрело и обсушило росу. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Потеплело, и земля обсушилась,… … Толковый словарь Даля
Пинские болота — У этого термина существуют и другие значения, см. Припятские болота (значения) … Википедия
Полесские болота — Пинские болота (Припятские болота, Полесские болота) болота в пойме и первой надпойменной террасе Припяти расположенные на севере территории современной Украины вдоль реки Припяти и её притоков, и на территории Белоруссии от Бреста до Лунинца.… … Википедия
Припятские болота — Пинские болота (Припятские болота, Полесские болота) болота в пойме и первой надпойменной террасе Припяти расположенные на севере территории современной Украины вдоль реки Припяти и её притоков, и на территории Белоруссии от Бреста до Лунинца.… … Википедия